Chris Nicholson: «Reflexiones sobre mi historia intersex» / «Reflections on my intersex story». Versión bilingüe English / Español (2 de septiembre, 2019)

Traducción del inglés al español / English to Spanish translation: Norberto Gomez


Chris Nicholson

Chris Nicholson is a twenty-seven you old intersex and intergender individual. They have only known about their authentic self for one year now. Within the following post, Chris reflects on the last twelve months and how far they have come. We appreciate the bilingual English / Spanish publication of these reflections to Chris Nicholson

Chris Nicholson es una persona intersex e intergénero de veintisiete años. Solo ha sabido sobre su auténtico sí-mismo desde hace un año. En la siguiente publicación, Chris reflexiona sobre los últimos doce meses y cuán lejos han llegado. Agradecemos la publicación bilingüe inglés / español de estas reflexiones a Chris Nicholson


«Reflexiones sobre mi historia intersex«, por Chris Nicholson

«El 28 de agosto de 2018, me diagnosticaron Síndrome de Klinefelter y Hipogonadismo Primario. El 1 de septiembre a través de una gran cantidad de investigaciones, aprendí que eso significaba que era intersex.

Durante los siguientes meses de 2018 aprendí mucho sobre lo que significa ser intersex. Aprendí que no somos anomalías médicas como el mundo médico quiere que la gente crea. Aprendí que había 48 variaciones intersex Aprendí la extensa historia de las personas intersex, que se remonta a la prehistoria. Y mucho más.

Todo mientras sentía una profunda depresión y una cacofonía de emociones. Estaba enojade, triste, y con miles de otras emociones. Me entristeció saber que soy infértil y nunca podré tener hijes biológiques. Estaba enojade conmigo misme por esperar tanto tiempo para obtener ayuda. Estaba enojade con les médicos que me asignaron erróneamente como hombre al nacer. Estaba enojade por haber sido diagnosticade erróneamente como dispráxique. Estaba enojade porque ninguna compañía de seguros me iba a aceptar, que Medicaid me seguía rechazando, y la solicitud de discapacidad seguía siendo denegada. Estaba moleste porque no podía comenzar la TRH y volverme saludable. Estaba ahogade emergiendo de la represión, confundide sobre quién era realmente y asustade por todos los factores de riesgo. Me propuse encontrar a otras personas como yo y lo hice.

Con la llegada de 2019, estaba empezando a aceptar quién era y todas mis muchas facetas.

En mayo, comencé a saber más sobre mi identidad de género reprimida.

En junio, cambié a usar pronombres apropiados que coincidían con mi identidad de género: intergénero. Desde que cambié los pronombres a género neutral they / them, he estado muy decepcionade, heride y enojade con las personas pues elles no lo respetan. Quería una transición fácil, pero no me encontré con una. La gente discutía conmigo sobre el uso particular de they, them, their y tuve que educar a la gente sobre ello. Ahora es septiembre y todavía la gente confunde mi género.

En agosto, después de encontrarme con un acosador dentro de la comunidad intersex, que manchó mi nombre e insultó mi reputación, creé un grupo propio. Un lugar seguro para personas intersex llamado Intersex Haven. Mi amiga, Vickie Boisseau, me ayudó a crearlo.

Tanto ha sucedido en estos últimos 12 meses y mucho más está por delante de mí. Este post fue sólo un vistazo de lo que ocurrió. Una instantánea de mi vida».


Chris Nicholson (Clicking on the image you can reach Chris’s facebook in his public section)

«Reflections on my Intersex Story», by Chris Nicholson

«Mx. Chris Nicholson is a twenty-seven you old intersex and intergender individual. They have only known about their authentic self for one year now. Within the following post, Mx. Nicholson reflects on the last twelve months and how far they have come.

“On August 28th of 2018, I was diagnosed with Klinefelter’s Syndrome and Primary Hypogonadism. On September 1st through a whole lot of research I learned that it meant I was intersex.

Throughout the coming months of 2018 I learned so much about what it meant to be intersex. I learned we aren’t medical anomalies like the medical world wants people to believe. I learned there are 48 intersex variations. I learned the extensive history of intersex people, which traces back to pre-history. And so much more.

All while feeling a deep depression and a cacophony of emotions. I was angry, sorrowful, and thousands of other emotions. I was sad to learn I’m infertile and can never have biological children. I was angry at myself for waiting so long to get help. I was angry at the doctors who misassigned me as male at birth. I was angry for being misdiagnosed as dyspraxic. I was angry that no insurance company would accept me, that Medicaid kept denying me, and applying for disability kept getting denied. I was upset that I couldn’t start HRT and become healthy. I was awashed in surfacing repression, confused about who I really was, and scared by all the many risk factors. I set out to find other people like me and I did.

By the coming of 2019, I was beginning to accept who I was and all my many facets.

By May, I began knowing more about my repressed gender identity.

In June, I switched to using appropriate pronouns that went with my gender identity of intergender. Since switching pronouns to gender neutral they/them, I have been very disappointed, hurt and angry at people for not respecting them. I wanted an easy transition, but I wasn’t met with one. People argued with me about the singular use of they, them, their and I had to educate folks about it. It’s now September and still people misgender me.

In August, after I encountered a bully within the intersex community -who smeared my name and insulted my character- I created a group of my own. A safe place for intersex people called, Intersex Haven. My friend, Vickie Boisseau helped me create it.

So much has happened over these last 12 months and so much more is ahead of me. This post was just a glimpse into what occurred. A snapshot of my life».


Categories: Testimonios de personas intersex, Textos sobre despatologización intersex, Textos sobre intersexualidad, Textos: testimonios de personas intersexTags: , , , , ,

1 Comment

Deja un comentario