Videos. Jornada sobre Bioética: «Reconocer y respetar los derechos de las personas intersex» / Journée de bioéthique : «Reconnaître et respecter les droits des personnes intersexes» Libres d’être (17 de junio de 2019)

Imagen de Francoise Lucas Griffon (como todas las imágenes y emoticones que aparecen en esta traducción, con la salvedad de la modificación de la imagen de portada, cuyas frases están traducidas en español por NG )

Publicamos la traducción a lengua española, del posteo de la magnífica página en facebook Libres d’être coordinada por Francoise Lucas Griffon, sobre la recepción de la jornada de Bioética: «Reconocer y respetar los derechos de las personas intersex», organizada por Espace Ethique / Ile de France, el 17 de junio de 2019 en l’Assemblée Nationale de France (Asamblea Nacional de Francia).

Vamos a encontrar el enlace de todos los videos de las jornadas, incluso los del Collectif Intersex et Alié.e.s – Oii France (CIA – OII France), donde se puede optar por los subtítulos en francés. Por lo pronto, los subtítulos en español de tres de los videos fueron enviados y están a la espera que YouTube se digne acelerar su inclusión.

Esta publicación es la tercera en la serie sobre el proyecto de «ley de Bioética» que publica Derechos humanos Intersex [1]. Este proyecto de revisión de la Ley de Bioéticas -que sería la tercera en 25 años- y que espera, no sin el empuje de estas jornadas y otros giros activistas fundamentales, su tratamiento y sanción en l’Assemblée Nationale de France, es fundamental como lo muestran estas jornadas, especialmente en algunas de sus presentaciones -indicadas pertinentemente por «emoticones» al lado de los videos por Francoise Lucas Griffon- en tanto enfocan, exigen reconocer y respetar los derechos humanos de las personas intersex, y muy especialmente la prohibición de las cirugías de mutilación genital de les bebés y niñes intersex.

[1] Actualidades legales: Francia, revisión de la ley de bioética». Collectif Intersexes et Allié.e.s – OII France (22 de enero, 2019)

(Traducción: Norberto Gómez, coordinador de Derechos Humanos Intersex)

Derechos Humanos Intersex

Libres d’être agregó una nueva foto al álbum Buenas noticias para las personas intersex

10 de agosto a las 12.30 hs Imagen FLG #Intersexes #stopmutilationsintersexes
#ceserasonchoix #EndIntersexSurgery #Autodétermination 💛💜💛
Reconocer y respetar los derechos de las personas intersex
Recepción de la jornada Bioética: reconocer y respetar los derechos de las personas intersex, organizada por Espace Ethique / Ile de France, el 17 de junio de 2019 en l’Assemblée Nationale (Asamblea Nacional)

💙💛💙 Todos los videos con posibilidad de subtítulos en francés💙💛💙

Detalles del evento.

El Parlamento prepara la revisión de las leyes de bioética cuyo objetivo consiste en proteger al viviente, mejorar la salud de cada une y permitir que todes se beneficien de los progresos científicos. Su objetivo consiste también en fijar los límites de lo que es éticamente deseable y humanamente inaceptable. Ellas define la relación entre lo humano y lo viviente en nuestra sociedad, y su importancia es crucial.

En su Documento de información presentado por los Sres. diputados Breton y Touraine, la Asamblea Nacional ha hecho un inventario de los actos a promover y aquellos a prohibir. Entre estos últimos figuran los actos de asignación sexual no consentida de las personas intersex. Estas personas, que nacen con variaciones de las características sexuales, siguen siendo operadas sistemáticamente en los hospitales franceses. Sin embargo, las consecuencias de esas intervenciones son más nefastas que su falta de realización y son contrarias a la ley. Constituyen violaciones graves de sus derechos humanos y provocan una ruptura en la protección que la República debe a todos sus ciudadanos.

El interés de este encuentro interdisciplinario consiste en recordar esta situación, cuestionar estas prácticas y abrir el debate para permitir a Francia respetar sus compromisos internacionales y recordar, con ocasión de las leyes en preparación, lo que caracteriza a la bioética hoy.

PROGRAMA

9.30 hs. – Apertura Intersexualidad y revisión de la ley Bioética
Jean-François Mbaye, Diputado de Val-de-Marne (10,16 mn )
https://youtu.be/0oG9mGE56hc

¿Qué es una ética del viviente?
Emmanuel Hirsch, Director de Espace de réflexion éthique de la région Île-de-France, profesor de l’Université Paris-Sud-Paris-Saclay ( 7 mn )
https://youtu.be/kuuqRZpjwlg

¿Qu’est-ce qu’une loi de bioéthique?
Benjamin Pitcho, Abogado, ex miembro del Conseil de l’Ordre des avocats de Paris (6,42 mn)
https://youtu.be/w_k6OasEqhg

10.30hs – Mesa redonda n° 1 : Reconocimiento de las personas intersex
Presidencia: Me Mila Petkova, Abogada (2,53 mn )👍
https://youtu.be/CghiVFgBDGA

Sociología de la intersexualidad
Collectif Intersexes et allié.e.s (12,15 mn)💛💜💛 
https://youtu.be/QgAd2J0__pY

Variaciones del desarrollo sexual
Blaise Meyrat, cirujano pediátrico (7,27 mn ) ¡Gracias! 👍💛💜💛 
https://youtu.be/-6zNZawl-8Q

La deontología y las muy serias argumentaciones médicas Dr Christine Louis-Vahdat, ginecóloga-obstetra, secretaria general adjunta del Conseil départemental de la Ville de Paris de l’Ordre des Médecins (5,40 mn).
«¡Donde el Colegio de Médicos presenta oficialmente a la Asamblea Nacional sus disculpas directamente a las personas intersex!», nos dice Vincent Guillot https://youtu.be/hj2xbRUo6f4

Evaluar bajo el impulso del derecho internacional
Benjamin Moron-Puech, doctor en derecho, Université Paris II Panthéon-Assas (11,46 mn ) 👍 
https://youtu.be/XxDzkxm_Hn4

Intercambios con la sala (29,25 mn )
https://youtu.be/_BbXbRuUeW0

11.30 hs. – Mesa redonda n° 2: Proteger a las personas intersex
Presidencia: Fabrice Gzil, Doctor en filosofía y responsable de las redes, Espace éthique Île-de-France
(2,25 mn )
https://youtu.be/UoVFf_AgyF0

¿Qué ética para la bioética contemporánea?
Paul-Loup Weil Dubuc, Doctor en filosofía, Investigador en filosofía política y ética, Espace éthique Île-de-France (8,54 mn ) https://youtu.be/Xm3Wkq7nkPU

¿Cuál contenido para la ley Bioética? Bastien Lachaud, Diputado de Seine-Saint-Denis ( 8,53 mn )
«¡O un diputado se pronuncia claramente contra la mutilación genital de los niños intersex!» dice Vincent guillot https://youtu.be/sQLSWTfO67Y

Las medidas de carácter social esperadas
Collectif Intersexes et allié.e.s (7,47 mn ) 💛💜💛👍 https://youtu.be/z93YxM0mP88

Intercambios con la sala (2/2) (20,06 mn ) https://youtu.be/L72Eh1MENMM

12.30 hs. – Conclusión

François Ansermet, miembro del CCNe, Profesor de psiquiatría de niños y adolescentes en la Université de Genève, Jefe del Servicio de Psiquiatría de Niños y Adolescentes en los Hôpitaux Universitaires de Genève, Psicoanalista (23,01 mn ) https://youtu.be/c70dQYPNTy4

Conclusión de la jornada por Emmanuel Hirsch
Emmanuel Hirsch, Director de Espace de réflexion éthique de la région Île-de-France, profesor en l’Université Paris-Sud-Paris-Saclay ( 11,42 mn ) https://youtu.be/9CvoREB_VD0


http://www.espace-ethique.org/ressources/captation-integrale/reconnaitre-et-respecter-les-droits-des-personnes-intersexuees?fbclid=IwAR1Hr7C9vi5oqk27EvoLRd4q0g1kGWY67k5f4y4WbEKnUw1gTsHLFpO6pUM


Sitio del Collectif Intersexes et Allié.e.s – OII France 
https://www.facebook.com/CIA.OIIFrance/


Y no te olvides de firmar, ¡incluso si estás fuera de Francia, puedes firmar para apoyar! Y no te olvides de compartir en todas partes la petición bit.ly/CeSeraSonix ¡que ha superado los 65.828 firmas! Y continuamos ¡superamos los 75.000…! 😍

El lugar de la campaña: STOP MUTILACIONES INTERSEXES https://stop-mutilations-intersexes.org/?fbclid=IwAR021O7MvAuwkwqTG2SkckKSnP4vDZqZWZy9YW6TZ2R1wxYANVXP10vsLKs


Otros enlaces sobre les Intersex, les sordes, les Trans… ¡en los álbumes de Libres de ser!
En cada foto noticias, enlaces…
¡No vaciles en «husmear», mirar, leer, comentar!




VERSIÓN ORIGINAL EN LENGUA FRANCESA

Cliqueando sobre la imagen se accede original en Francés en Libres d’être

Categories: Actualidades legales en DDHH... in process, Actualidades legales en DDHH: Francia, Jornadas, coloquios, encuentros..., Videos sobre intersexualidadTags: , , , ,

Deja un comentario