Video. Emily Quinn: «La forma en que pensamos sobre el sexo biológico está mal» TEDWomen 2018


Emily Quinn. Fotograma de este video

Emily Quinn, es una artista, activista, que se describe a sí misma como «una activista intersex peluda que usa el humor y la narración para crear un mundo más acogedor para las personas que no caben en una caja».

Trabaja en Advocates for Inf​ormed Choice, un grupo jurídico que trata de detener las cirugías en bebés intersex. Fue contratada por MTV como asesora de la serie Faking It. Dice de esta serie en una entrevista realizada por VICE: «Es la primera vez que representan a la comunidad intersexual. Se trata del personaje principal de una serie de televisión, no sólo un personaje para causar revuelo. Es la primera vez que producen una serie que cuenta una historia ‘normal’, que la intersexualidad es algo con lo que la gente vive todos los días».

Publicamos con subtítulos en español esta charla / testimonio, que se presentó en una conferencia oficial de TED (Technology, Entertainment and Design), y fue presentada por sus editores en la página de inicio de su web. Agradecemos a Emily Quinn, y a TED por esta publicación en Derechos Humanos Intersex.


PD 1. Usamos para referirnos a Emily Quinn y en las breves citas que transcribimos, tal como ella se siente en cuanto a la diversidad de género: «me siento mujer y me presento como tal». Por lo cual, de usarse lenguaje inclusivo, refiriéndose a personas con identificaciones de género como Emily explicita la suya -u otras equivalentes en distintas personas- Derechos Humanos Intersex lo considera violencia, entre otras consideraciones).

PD 2. Sexo ¿»biológico«?

Derechos humanos Intersex

Traducción al español: Marlén Scholand Cámara. Revisión: Lidia Cámara de la Fuente.

Categories: Charlas, exposiciones, entrevistas..., Testimonios de personas intersex, Videos sobre intersexualidad, Videos: testimonios de personas intersexTags: , ,

1 Comment

Deja un comentario