Video. «Soy intersex y quiero que sepas» / «I’m Intersex and I want you to know» Por Audr XY. Zagreb, 30 de marzo, 2019

Fotograma del vídeo

En la 1st Balkan Trans & Inter March, Primera marcha trans e intersex realizada en Zagreb, el sábado 30 de marzo de 2019, Audr XY habla en Zagreb, al aire libre ante un público celebratorio: «Soy intersex y quiero que sepas» / «I’m Intersex and I want you to know»

«Derechos Humanos Intersex» le agradece a Aude el permiso de traducir los subtítulos al español, de su ponencia fuerte, firme, con amor e intensa en tono y contenido.

El 1 de abril de 2019, este video con subtítulos en inglés fue publicado por Audr XY en su canal de YouTube, del que damos su enlace:
I’m Intersex and I want you to know | 1st Balkan Trans & Inter March, Zagreb 30.03.2019

Pasamos a lo dicho por Aude.

Derechos Humanos Intersex
Traducción con subtítulos en español, de «Soy Intersex y quiero que sepas»
(Traducción de «Derechos Humanos Intersex»)

Celebración intersex tomada de un fotograma, durante la exposición de Adr XY

Adenda. Agradecemos la colaboración, en momentos complejos de la traducción, a Amets Suess Schwend


Categories: Jornadas, coloquios, encuentros..., Textos sobre despatologización intersex, Textos y videos sobre despatologización intersex, Videos sobre intersexualidadTags: , , , ,

Deja un comentario