«Intersexe, c’est quoi?» / «¿Qué es intersex?» (julio, 2018) Collectif Intersex et Alié.e.s

Agradecemos el permiso de nuestres amigues de Collectif Intersex et Alié.e.s, a traducir al español, y publicar este magnífico trabajo de información. En la imagen logo al final de esta traducción, a un clic, se encontrará la página de CIA, en lengua francesa, con el texto original.

Derechos Humanos Intersex

¿INTERSEX? ALGUNAS DEFINICIONES:

«Las personas intersex (intersexes) nacen con características sexuales (genitales, gonadales o cromosómicas) que no se ajustan a las definiciones binarias estándar de los cuerpos masculinos o femeninos. Ser intersex es mucho más común de lo que piensas. Según les expertes (expert.e.s), hay tantas personas intersex, como personas pelirrojas.

Porque sus cuerpos se consideran diferentes, los niños y adultos intersex a menudo son estigmatizades (stigmatisé.e.s) y sujetos a múltiples violaciones de sus derechos humanos, como el derecho a la salud, la integridad física, la igualdad, a la no discriminación, y el derecho a no ser sometides (soumis.e) a torturas o malos tratos» . Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

«Intersex es un término de extremo (coupole) que engloba, que abarca las experiencias de nacer (d’être né.e) con un cuerpo que no corresponde a lo que la sociedad atribuye a lo masculino y a lo femenino. Somos seres humanos nacides (né.e.s) con características sexuales que pueden atribuidas a ambos al mismo tiempo, o no ser enteramente lo uno o lo otro, incluso ni lo uno ni lo otro. Nuestros cuerpos y nuestras características sexuales son variaciones saludables y naturales de los sexos humanos.

Estos, variaciones naturales innatas pueden ser muchas: los genitales internos y / o externos, estructuras hormonales y / o cromosómicas pueden no corresponder a las normativas médicas y sociales, así como otras características sexuales tales como la masa muscular, distribución de vellosidad o estatura, por nombrar solo algunas.

Aunque hayamos nacides (né.e.s) con variaciones en las características sexuales, es posible que no sean visibles al nacer.

Pueden aparecer en diferentes momentos: en período prenatal, durante la infancia, en la pubertad o en la edad adulta.

Una persona puede percibir esto muy temprano o mucho más tarde en el curso de su vida. Dependiendo de las circunstancias y las especificidades corporales, algunas personas pueden no saber que son son intersexuales
(intersexuées)».  «Organización Internacional Intersex – Europa»

PREGUNTAS FRECUENTES:

¿La intersexualidad (l’intersexuation) es el hermafroditismo?

El término hermafroditismo, empleado por la medicina a partir de fines del siglo XIX, es biológicamente erróneo: las intersex (intersexes) no son mitad hombre, mitad mujer, con un doble aparato genital funcional.

Sin embargo, algunes intersex (certain.e.s intersexes) se han reapropiado (réapproprié.e.s) la carga de estigmatización y exotización del término, y la han convertido en una identidad política.

Atención, si algunas personas intersex (intersexes) lo utilizan, está absolutamente fuera de lugar que personas diádicas lo hagan

Las personas no intersex (intersexes) son llamadas «diádicas».

¿Cuál es la diferencia entre intersex e intersexual? (intersexe et intersexué.e?)

En el medio intersex francófono, los dos términos tienen significados claramente diferentes:

– Personas intersexuales (intersexuées) : «designa el conjunto de personas cuyas características sexuales se apartan de las figuras de desarrolladas normativamente «hombre» y «mujer» creadas por la medicina, y susceptibles de ser «corregidas» por esta, durante la primera infancia o la adolescencia «

– Personas intersex (intersexes): «significa personas intersexuales
(intersexuées) teniendo consciencia de formar parte de un grupo de personas que han sufrido la misma invalidación médica, adoptando una visión positiva y no patologizante de sus cuerpos y afirmando una identidad política» (adaptado de Bastien Charlebois, 2014)

Pero en la práctica, el inglés siempre se impone en los intercambios internacionales, y no comprende este matiz, es corriente designar indistintamente a las personas Intersex e intersexuales (intersexes intersexuées) bajo el término general «intersex» (intersexes)

¿Qué identidades de género para las personas intersex (intersexes) ?

«Es muy importante no confundir estas definiciones con las identidades de género. Lo que caracteriza ante todo a las personas intersex(uale)s [intersex(ue)s] es la experiencia de invalidación sobre la base del cuerpo sexuado. Las identidades de género que tenemos son plurales» (Comité Intersex de visibilidad y Francofonía OII)

Las personas intersexuales pueden identificarse como mujeres, como hombres o como no binarias; pueden ser cisgénero o transgénero. Nuestras orientaciones sexuales son tan variadas como en las personas diádicas.

Pero una vez operades (opéré.e.s) les bebés, ¿les niñes intersex no están mejor integrades (intégré.e.s) a la sociedad?

En primer lugar, todas las personas intersex (intersexes) no son operades
(opérées) al nacer.

Y cuando lo son, no es a menudo una sola y definitiva operación que «regla el problema». La mayoría sufre múltiples operaciones y / o «tratamientos» hormonales abrumadores.

Algunas personas intersex (intersexe) son operadas más tarde, en la infancia o en la adolescencia, una o más veces. Otros no lo serán, o bajo otros pretextos médicos, descubrirán la verdad mucho más tarde. Por lo tanto es falso decir que todas las personas intersexes nacen con genitales ambiguos.

Mutilar y hormonar los cuerpos sanos crea otros problemas de salud. Por otro lado, este principio «preventivo» sostiene una mentira sobre la realidad de nuestras existencias, lo que hace que no se deja ocasión a la sociedad desde ahí, situarlo y aceptarnos. Simultáneamente, estas operaciones y tratamientos atacan a nuestro derecho de disponer de nuestros cuerpos, reenviándonos una imagen de monstruos, de anomalías y malformaciones, lo que tiene un gran impacto en nuestra confianza y estima en nosotros mismos y en nuestra relación a los. Entonces NO, no es positivo!

Entonces, ¿la intersexualidad (l’intersexuation) prueba que el binario de género es falso?

La existencia de personas que no corresponden a las normas anatómicas de masculino y femenino prueban que éstas son construcciones sociales. Pero nuestra existencia no es un argumento retórico contra el binarismo de género.

Es la existencia de las personas no binarias que prueba que el binarismo de género no existe. Las personas intersexuales pueden ser hombres, mujeres o personas no binarias.

Pretender que nuestras variaciones nos ubican fuera del campo del binarismo de género, es confundir marcadores biológicos e identidades de género. Es deshumanizante y muy violento para aquellas y aquellos de entre nosotros que se identifican como hombres o como mujeres.

¿Cómo incluir los temas intersex (intersexes) en las luchas LGBTIQ+ y feministas?

Tome en cuenta el hecho que las personas intersex
(intersexes) tienen todo tipo de identidades de género y orientación sexual. De todos modos algunas nociones: según un estudio australiano, 1/3 parte de las personas intersex (intersexes) no se reconocen con la identidad que les ha sido asignada al nacer. Una abrumadora mayoría de las personas intersex (intersexes)son asignadas niñas al nacer (y oprimidas, también, como tales). Nuestras variaciones anatómicas nos exponen a las intimidación homofóbicas y transfobias, cualquiera sea la realidad de nuestras identidades de género y de nuestras orientaciones sexuales.

No nos infantilice desde una perspectiva humanitaria, y vele de no tener una actitud de fascinación exotizante con nosotros

Tome en cuenta nuestras variaciones cuando hable de identidad de género: todas las mujeres (¡incluso las cis!) no tienen vagina + útero + ovarios funcionales, las representaciones normalizadas de vulvas o de cuerpos pueden ser excluyentes. Además, la mayor parte de nosotros somos estériles, por tanto la asistencia médica en la procreación puede ser particularmente importante para nosotros.

En el medio trans, entiendan que el mandato a los tratamientos hormonales y operaciones, nos afecta más duramente, especialmente porque algunes (certain.e.s)  entre nosotres somos insensibles a la testosterona.

De manera general, en las representaciones esquemáticas que ustedes vehiculizan, eviten de difundir la idea vagina / XX = AFAB (niña asignada al nacer / assigné.e fille à la naissance) y pene / XY = AMAB (niño asignado al nacer / assigné.e garçon à la naissance) y presentar les intersex (intersexes) como fuera del campo del género o el sexo legal: nosotres estamos bien asignades (assigné.e.s) a un género y un sexo legal en el nacimiento. Tampoco estamos «en el medio» de un eje masculino-femenino; ¡Nuestras variaciones pueden referirse a diferentes criterios (características sexuales primarias y / o secundarias, a nivel cromosómico, gonadal, hormonal …), lo que hace que uno pueda más bien representarse como una constelación!

Y luego evidentemente, transmitan nuestras reivindicaciones, fórmense, lean, escuchen. 

🙂

FECHAS IMPORTANTES:

26 de octubre: Día Internacional de la Visibilidad Intersex (intersexe)

8 de noviembre: Día Internacional de la Solidaridad Intersex. (intersexe)

LA BANDERA INTERSEX (intersexe)

La bandera intersex (intersexe) representa un círculo (base de los símbolos de género pero sin las excrecencias que los diferencian), violeta (el color mezcla de azul y rosa) sobre un fondo amarillo (el color que no incluye azul ni rosa).

Listamos aquí una serie de términos patologizantes, los nombres médicos estigmatizantes que pueden designar algunas de las variaciones intersex para que las personas concernidas puedan encontrar esta página a través de su motor de búsqueda. En ningún caso nos adherimos a estos términos:

síndrome de insensibilidad androgénica parcial, síndrome de insensibilidad a andrógenos completo, síndrome de resistencia a andrógenos, hiperplasia adrenal congénita, hipospadia, hipospadias, Disgenesia gonadal 46 XX (ovostestis), 46 XX ovotesticular, testículo feminizante, deficiencia de 5 alfa reductasa (feminización testicular), disgenesia gonadal, Turner, Klinefelter Mayer Rokitansky Kuster Hauser, hipogonadismo hipogonadotrópico, síndrome de ovario poliquístico, Stein-Leventhal, pseudohermafroditismo, hermafroditismo verdadero, mosaico cromosómico, anomalía del desarrollo sexual, anomalías del desarrollo sexual anormal, desarrollo sexual anormal, trastornos del desarrollo sexual, DSD, desórdenes del desarrollo sexual.

Cliqueando en la imagen tendrán el enlace al original en lengua francesa.

Categories: Textos sobre intersexualidad, Textos y videos sobre despatologización intersexTags: , ,

Deja un comentario