«Nuevo proyecto de ley en Alemania no protege a las personas intersexuales» OII Europa (20 de agosto, 2018)

El 15 de agosto de 2018, se publicó en Alemania un nuevo proyecto de ley para ajustar el registro legal por sexo de las personas intersexuales. 
A continuación puede leer la respuesta de OII Europe a este proyecto de ley problemático.
Respuesta de OII Europa al proyecto de ley que modifica el registro de sexo por el Ministerio Federal del Interior de Alemania, para la Construcción y la Comunidad del 15.8.2018.

Hacer clic en el logo de la OII Europe, y se encontrarála versión original en lengua inglesa

OII EUROPA
Organización Intersex Internacional Europa


Versión en español:

Nuevo proyecto de ley en Alemania no protege a las personas intersexuales

20 de agosto de 2018

 Editorial

El 15 de agosto de 2018, se publicó en Alemania un nuevo proyecto de ley para ajustar el registro legal por sexo de las personas intersexuales. A continuación puede leer la respuesta de OII Europe a este proyecto de ley problemático.

Respuesta de OII Europa al proyecto de ley que modifica el registro de sexo por el German Federal Ministry of the Interior, for Building and Community, del 15.8.2018.

Nos complace el hecho de que el Gobierno federal haya decidido utilizar el término «diverso» (divers) en lugar de «otros» (weiteres) para el marcador de sexo en el registro legal de sexo.

Sin embargo, rechazamos el borrador de la «Ley que modifica la Ley de estado civil» del Ministerio Federal del Interior publicado el 15.8.2018. En este borrador, la autodeterminación sobre el registro de sexo solo existirá para un grupo limitado de personas definidas médicamente. Por lo tanto, lo que lleva a renovar la patologización de las personas intersexuales y excluye a todos los demás, que rechazan una designación legal de sexo masculino o femenino.

En su lugar, pedimos la abolición del registro sexual al nacer, lo que haría innecesario ese tratamiento especial y permitiría a todas las personas la libre determinación de sexo y género. 
Como ya se mencionó en nuestra declaración del 25 de julio de 2018, ¡se debe finalmente implementar la prohibición extremadamente urgente de intervenciones médicas «normalizadoras» no consensuales e innecesarias anunciadas en el acuerdo de Coalición! 
Estos son los principales problemas del proyecto de ley que modifica la Ley de Estado Civil:

– Se ignoraron los trabajos preparatorios de las asociaciones intersex y trans: 
En el último período legislativo, el Instituto Alemán de Derechos Humanos, en nombre del Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, Jubilados, Mujeres y Jóvenes (BMFSFJ), presentó un proyecto de ley sobre el sexo y Diversidad de género acordada con asociaciones intersex y trans. El proyecto de ley del Ministerio Federal del Interior, no tiene en cuenta en absoluto este trabajo preparatorio y el del Grupo de trabajo interministerial Trans * e Inter *. Ni se han incluido asociaciones intersex o trans en su desarrollo.

– La prohibición quirúrgica se pospuso nuevamente: 
el acuerdo en el acuerdo de Coalición, según el cual el gobierno federal «quiere aclarar por ley que las intervenciones médicas para ajustar el sexo de los niños solo se permiten en los casos que no se pueden posponer para evitar el peligro de la vida”, no tiene una coherencia sustantiva con los cambios propuestos en el registro de sexo, según lo previsto en el anteproyecto de ley sobre la diversidad de género y sexo mencionado anteriormente. Se debe temer que este problema, que es mucho más urgente para las personas intersexuales, se vuelva a poner en un segundo plano.

– Patologización e intervención en integridad física:
Según el borrador, un certificado médico de «variación del desarrollo sexual» debe ser un requisito previo para un reemplazo voluntario posterior del marcador de sexo en el registro legal por la indicación «varios» o para dejarlo abierto. Para las personas intersexuales sin documentos médicos o diagnóstico, esto implica una serie de exámenes físicos a menudo invasivos, especialmente de los genitales internos y externos. Estos y otros exámenes pueden resultar en (re) traumatización para las personas intersexuales. Al exigir a las personas intersexuales que presenten un certificado médico de «variación del desarrollo sexual», las personas sanas son (re) patologizadas. OII Europa rechaza el término médico «variación / trastorno del desarrollo sexual» y exige que las autoridades y los medios de comunicación respeten y utilicen los términos utilizados en la comunidad, como «variaciones de las características sexuales»,

– Tratamiento legal especial dependiente del poder definitorio médico:
En lugar de reducir la discriminación contra las personas intersexuales, el proyecto de ley del Ministerio Federal del Interior equivale a un tratamiento especial de un grupo de personas sobre la base de las características sexuales físicas congénitas, que los médicos clasifican como trastornos («diferencias») del estándar masculino / femenino. Los niños que, desde un punto de vista médico, «no pueden ser asignados ni al sexo femenino ni al masculino» están obligados a dejar su marcador de sexo abierto o declarar «diverso» (divers), lo que no es deseable. Así, la existencia sexual de los niños depende del poder definitorio médico. Además, están marcados públicamente como «varios» por el registro obligatorio o con una entrada abierta para el registro legal de sexo. Si, se omitió el registro de sexo para todos los niños, según lo dispuesto en el anteproyecto de ley sobre sexo y diversidad de género,

– Reducir las «variaciones del desarrollo sexual» en lugar de abrirse a todos: 
un marcador de sexo legal y autodeterminado debe estar abierto a todas las personas cuya identidad de género no se corresponda con el marcador de sexo masculino o femenino. Mientras el registro de sexo no esté completamente abolido, tanto las personas intersexuales como las no binarias y todas las personas que no pueden o no quieren asignarse a uno de los dos marcadores de sexo deben tener acceso a una entrada autodeterminada. Un certificado médico de una «variación del desarrollo sexual» no dice nada sobre la identidad de género de la persona afectada. El proyecto de ley no corresponde a las realidades de la vida de las personas que son intersexuales, trans y / o de género no binarias.

– ¡Un cambio positivo en el registro legal de sexo no debe conducir a una mayor discriminación y patologización de las personas intersex y trans sobre la base de sus cuerpos e identidades!

Exigimos: 
¡No haya registro de sexo al nacer o la abolición completa del registro de sexo! 
¡Sólo marcadores de sexo legales autodeterminados! 
¡Prohibición de asignación de sexo por intervenciones médicas no consensuadas y absolutamente informadas, especialmente en niños!
¡Nuestro sexo es nuestro, para la aceptación e igualdad de todos los sexos y géneros!

Un clic sobre la imagen y se pasa al texto fuente en inglés

Algunas repercusiones en la prensa escrita y on line, unos días antes de la contundente Declaración de OII Europa

El término «divers»en lengua alemana, no refiere a varios u otros sexos en el sentido de una «diversidad. Por lo contrario, lo delata su etimología, y la política implementada por esta Ley. Etimológicamente deriva de 
1)Diverso latino = desviado, diferente, (adjetivo) 
2) participio de: desvío, desviar.
Vemos que utilizaron patológicamente divers, como «desviado», y no: características diversas, o variaciones del promedio. A veces la lengua, revela las intenciones.

Derechos Humanos Intersex

Categories: Actualidades legales en DDHH... in process, Actualidades legales en DDHH: AlemaniaTags: , , , ,

Deja un comentario